off the record أمثلة على

• You were off the record to him, not to me.
  بشكل غير رسمي معه، ليس معي .
• Okay, my dad is doing this off the record as a favor.
  حسناً، والديّ يفعل هذا خارج العمل كمعروف.
• Come on, off the record -- what's this all about?
  هذا جميل لأنه موجود الآن بالأعلى
• We can talk off the record if you'd prefer.
  "يسعنا التحدّث بعيداً عن النشر لو تفضلت".
• Off the record thank you for saving my life.
  ... سراً .. شكراً لإنقاذك حياتى
• "Remember, dear readers you heard it here first off the record on the q.
  " تذكروا أيها القرّاء... هناسمعتموهالأولمرة ... ...
• And you'll piss off the record company, which I do not suggest you do.
  وستغضبون شركة التسجيلات وهذا شىء لا أحبذه
• I just broke the knob off the record player.
  لقد كسرتُ للتو مقبض آلة التسجيل.
• Off the record from the press? Or from Anna?
  ليست للنشر للصحافة أو لـ (آنا)؟
• No, Paul, that's off the record and not true. Sort of.
  هذا بيني و بينك و غير صحيح أيضاً، نوعاً ما
• The case has been handled off the record for diplomatic reasons, as usual.
  القضية عولجت ليس للنشر او التسجيل لاسباب دبلوماسيه كالعاده
• Should we go off the record with this, sir?
  هل نسجل هذا يا سيدى؟
• Off the record is off the record.
  بصفة غير رسمية يعني بصفة غير رسمية
• No, but can you can turn off the recording device in your pocket.
  لا , لكن يمكنك ايقاف جهاز التسجيل فى جيبك
• No, no... we're off the record here.
  لا لا سنتكلم بشكل غير رسمي هنا
• I'm telling you off the record that it's being taken care of, trust me.
  إنّي أُخبركِ سرًّا أنّه يُهتمّ بأمره، ثقي بي.
• I was off the record the whole time.
  انا كنت خارج اتحدث خارج السجل
• I think so, but Kennedy may want it off the record for the time being.
  حسناً, أنا ... أعتقد ربما لديّ شيء ما
• Hush-Hush, off the record and on the q.t.
  " همس وأخبار وفضح الأسرار..."
• Well, unfortunately, immunity or something being off the record does not really exist in the workplace.
  حسنا..."الحصانة" غير موجودة فعليا في مكان العمل